Welcome to 'Back to the Prophets and the Apostles'
Welkom bij 'Terug naar de profeten en de apostelen'
Let nobody defraud you of the prize.....
Colossians 2/18a
Laat niemand u de prijs ontnemen.....
Colossenzen 2/18a
Helaas zijn de kerken in de loop van de eeuwen afgeweken van de leer van de profeten en de apostelen. De inhoud van de geloofsbelijdenissen zijn medebepalend geweest voor de vertaling van de bijbel vanuit de grondtalen. Dankzij een studie van 28 jaar door Christopher Sparkes is dat aan het licht gekomen. Hij heeft in die jaren de bijbel vertaald vanuit de grondtalen naar de Engelse taal. Daarbij liet hij zich leiden door de Grammatica, Interne Harmonie, Logica, Onderzoek, Tekst en Betekenis van de woorden. Dit waren de kaders waarbinnen hij werkte. Daarbij was zijn doel een nauwkeurige, duidelijke én literaire vertaling van God woord.
Ik ben onder de indruk van zijn werk. Beelden die ik als vaststaand beschouwde moest ik los laten. Dat veroorzaakte een mate van rouw. Maar daarvoor in de plaats leerde ik wie Yahweh echt is. Hoe wij deel zijn van Zijn volk. Het heeft mij bevrijdt van verwarring en mystiek. Het heeft mij ook bevrijdt van de betovering van de orthodoxie
Ik ben geen geleerde. Ik ben wel een goede leerling. En wat ik leer probeer ik via deze site door te geven.
Van harte hoop en bid ik dat God Zijn zegen er over wil geven.
Unfortunately, over the centuries, the churches have deviated from the teachings of the prophets and the apostles. The content of the creeds has been a determining factor in the translation of the Bible from the original languages. This has come to light thanks to a 28-year study by Christopher Sparkes. During those years, he translated the Bible from the original languages into English. In doing so, he is guided by Grammar, Internal Harmony, Logic, Research, Text, and the Meaning of the words. These were the frameworks within which he worked. His goal was an accurate, clear, and literary translation of God's word.
I am impressed by his work. I had to let go of images that I considered established. That caused a degree of grief. But in their place, I learned who Yahweh truly is. How we are part of His people. It has freed me from confusion and mysticism. It has also freed me from the enchantment of orthodoxy.
I am not a scholar. I am, however, a good student. And I try to pass on what I learn through this site.
I sincerely hope and pray that God will bless it.
Op deze site plaats ik linken naar videos met bijbeluitleg. Daarbij wordt altijd uitgegaan van de Keys of the Kingdom vertaling.
Ook zal ik mijn Nederlandse vertaling uploaden. Elke keer als er een bijbelboek klaar is zal ik die op deze site plaatsen.
On this site, I post links to videos with Bible explanation. This is always based on the Keys of the Kingdom translation.
I will also upload my Dutch translation. Every time a book of the Bible is ready, I will post it on this site.
YouTube kanalen
Nederlandse bijbelvertaling/Dutch Bibletranslating
Elke keer als ik een Bijbelboek heb vertaald plaats ik die op deze site.
Every time I have translated a book of the Bible, I post it on this site.
Do you have questions or comments?
Hebt u vragen of opmerkingen?
Adres
Utrecht, Nederland
keyofthekingdombijbel@gmail.com
[[website]]
Reactie plaatsen
Reacties